In this age of rabid remakes of films that seem not to need them, it's good to see one instance in which the remake may have a reason to exist: Tomas Alfredson's film version of John le Carré's (David Cornwall) classic novel of the post-Cold-War era. The film takes on both the novel and its expert treatment in the BBC/PBS seven-part series from 1974 starring Alec Guinness in one of his signature roles. The film manages to update the series by not only streamlining it for a two-hour running time (all the while keeping the complex plot linear and lucid) but also teasing out certain themes, such as the homoerotic undercurrent of the Guy Burgess case, on which the novel is based but upon which neither the novel nor the television series spend much time.
The film recreates a version of the seventies (like the novel, it's set in 1973) that owes its design to the sixties and the era of Mad Men: the seventies as drained of color, with shots frequently composed in shallow rectangular spaces that force the viewer to notice the extreme foreground where even the most subtle actions--a character swallowing or moving their eyes without moving their head--speaks volumes about psychological nuance and creates some of the film's major plot turns. Tinker Taylor remains a story about the 'Circus,' the MI5/6 organization that is the British version of the CIA and/or NSA. The Circus is shown to be not only about cloak-and-dagger high jinks--leaving a "wedge" in the door to see if anyone has come into your rooms while you are away--but also the backbiting and petty turf battles of underpaid civil servants. And the Circus is very much a boy's club. Agents and analysts fight each other as if they were upperclassmen at Eton fighting over the new first-years, hazing and flirting with each other in an attempt to gain power and curry favor.
Thrown into the middle of this already highly-charged atmosphere is the paranoia of "Control," as played by John Hurt, the head of the agency who is forced out in an attempt to uncover the name of a mole that results in a foreign mission that compromises one of his agents. The perceived bungling of this operation forces him, Smiley, and others into early retirement. Smiley is brought out of moth balls when it becomes clear to a senior minister that the mole may be real and is still at large.
Thrown into the middle of this already highly-charged atmosphere is the paranoia of "Control," as played by John Hurt, the head of the agency who is forced out in an attempt to uncover the name of a mole that results in a foreign mission that compromises one of his agents. The perceived bungling of this operation forces him, Smiley, and others into early retirement. Smiley is brought out of moth balls when it becomes clear to a senior minister that the mole may be real and is still at large.

With the task of playing Smiley, one of the most beloved characters in all of spy fiction, Gary Oldman makes the wise decision to build upon Guinness' portrayal rather than reinvent it. Guinness was famous for taking a part (whether Smiley or Obi Wan Kanobi) and paring his performance down more and more, removing as much expressivity as possible. What is somewhat amazing about Oldman's performance is that he is able to make Smiley even more stately, even more minimal than Guinness. His slow, quiet, terse movements and speech set the tone for the rest of the film, which allows major twists and turns to be communicated via subtle touches. The changes in Smiley's eye ware are sometimes the only clue we have to flashbacks, for example. Everything is as buttoned up and controlled as Smiley--or Oldman's performance of him.

Smiley, however, like the Circus itself, is not what it seems and the conceit of the film is that the paranoia brought about by a mole is always already embedded in the very fabric of spying itself. The spies not only monitor the Russians (and everyone else in the Easter Bloc), but each other as well. The British are caught between the glare of the American cousins, whom they despise and want to impress at the same time, and the Russian counterparts, symbolized by their infamous leader, Karla, who dogs their every movement. Everyone looks for everyone else's weakness, and the spectre of a mole simply further personalizes the search. That is, spies are not just human, but more so. Their very humanity makes them vulnerable.
At the historical heart of the Burgess case was the idea that to be gay and a spy was a dangerous combination precisely because it meant that you were especially vulnerable to blackmail. Burgess and the other members of the Cambridge Five were supposed to represent the best and brightest of their country. Their roles as double agents were not simply astonishing because they seemed to have all of the best that Britain had to offer, but because they chose communism over capitalism as a superior system. They hated the West, or what it had become. As Bill Haydon (Colin Frith) says in the film, the choice was "aesthetic." While this pronouncement undercuts the historical refusal of the the ethics of the West that the real Burgess argued, it does point to the refusal by Blount and Burgess to acknowledge Stalin or the realities of the post-Stalin Soviet Union, realities that would ultimately imprison Burgess when he defected to Moscow and found that life there was not to his taste. The reality of espionage, however, was made all the easier by the double life that both men lived and the doubleness of being a spy--a secret agent among the civilians--was echoed not only in the (sometimes barely concealed) double life of their homosexuality but in their actual roles as double agents for Mother Russia. Their secrets within secrets becomes a perfect metaphor for the security agency itself--who better to pretend than people who had to pretend all the time?

In the film as in the novel, the danger for the agents is personal feeling. In the novel, Le Carré makes it clear that it is personal relationships that the British secret service is good at, while the Americans, weak on this front, are good at technology. Yet it is in the supposed superiority of their contacts and their sources that leaves the British vulnerable as it is false intelligence that ultimately causes the British to fall for a trap that convinces the Americans that they are receiving invaluable information on the Soviets and thus should entrust the British with their secrets. The mole, however, takes the American information and passes it on to Moscow, which gives back only a sprinkling of information in return--just enough to make their false data seem reliable. This fool's gold that the British mistake for "treasure" not only makes them seem sloppy and endangers their operatives, but opens the Americans up to danger as well. Unwittingly, the British have harmed Western intelligence by their attempt to seem superior to the Russians and to curry favor with the Americans. Their 'feminine' position between the two super powers--trying to make a strength out of a weakness--opens them up to instability, no longer knowing what or who they are.

Le Carré's genius is to make this seeming personal weakness resonate not only with the Circus as a whole, but with Smiley's personal life. Deeply in love with his wife, Ann, the film flashes back to a drunken Christmas Office party in which Smiley sees Haydon smile at his wife. Later, outside, he sees her in his embrace. To his coworkers, Smiley is not only Control's right-hand man, but a cuckold whose personal life is a tragedy. Haydon assumes that it can be Smiley's distraction, his blind spot, that will keep him from ever seeing the mole. That Smiley is able to see through this occlusion, even use the knowledge of his wife's affair to his advantage in capturing the mole, is a testament to Smiley's control of his own emotions as well as his ability to rationalize the elaborate covert operation that has ensnared his agency in a deception that is so difficult to unravel.
The attempt to use Ann as an aporia within Smiley's own thought process becomes one of many metaphors employed by Le Carré to suggest that the spy business itself is one gigantic game--a ludic postmodern system in which no one ever does, or can, know the truth about anyone or anything. All sign systems are ultimately unstable, and the attempt by either Control or Karla ever to know what is really going on is doomed to failure, to create even more unstable layers of unknowingness. Smiley, almost unwittingly, manages to restore some stability, but at so high a price that one wonders what sort of a reputation the Circus has after he susses out his enemy.

Alfredson's version of the story brings out Le Carré's text via a variety of techniques. Not only is London rendered in stark tones, seemingly in decay much like a version of the future as Orwell might have imagined it, but portions of the novel are referred to without being spelled outright. Smiley talks about his encounter with Karla, which is shown in detail in the novel, by reenacting a conversation with him for Peter Guillam (Benedict Cumberbatch). Likewise, Smiley mentions giving Karla a pack of cigarettes, which Karla takes but then returns unused when he is returned to Moscow, without mentioning that Smiley hated American cigarettes, especially Karla's favorite Camels. The film, in other words, references much more than it shows, leaving many subtle hints to the novel's fans that appear in the film as depth and fullness, fleshing out a world that is much more than merely another spy tale, but a deconstruction of the genre itself--a sort of meta story in which the inner workings of a secret world become a metaphor for life as we live it, and die from it, and can never tell ourselves what is really happening.
http://www.youtube.com/watch?v=KfU7M3RU63I&feature=relmfu
In many ways Ian Fleming's creation of the character James Bond was itself a reaction to the Burgess scandal and the creation of a straight version of the the double agent as a secret agent with the blandest name that Fleming could think of, borrowed from an American ornithologist. Despite the fact that his character is a lowly civil servant, Fleming manages to turn him into a sexy world traveler who becomes synonymous with the twentieth century. As Umberto Eco notes, Fleming's technique is to mix detailed consumerism with fantasy--to catalog what Bond buys for lunch or does at cards as a way to make us believe the conversation between Bond and the inevitably erudite villain in another scene. The 'Fleming effect' creates a character who is a living embodiment of the notion of masculinity as being what you do, which in Bond's case, is, paradoxically, what you consume. The iconicity of Fleming's fictional technique makes Le Carré's all the more startling in that he avoids almost completely this approach even though he deals with many of the same subjects. Le Carré's characters couldn't be further from the realm of James Bond, devoid, as they are, almost completely of the world of consumerism, or indeed, of any of the many colorful perks that make Bond's supposedly drab job worth his while.
Alfredson seems to understand Le Carré's anti-Fleming vibe but also manages to turn his Tinker Taylor into a sequel of sorts to his earlier Let the Right One In (2008, Låt den rätte komma in), another film about gender confusion (or homoeroticism) set in a similarly stark version of Sweden in 1982. A remake of the vampire genre, the film deals with a twelve-year-old boy who is befriended by a girl he meets in his apartment complex who seems to be his own age, but who is much older and much stranger than he can at first imagine. The resulting relationship mirrors the complexities of an adolescent romance or coming-of-age picture, but with the added twist brought about by the fact that the 'girl' is not only a vampire but a castrato. The resulting attraction between them raises questions, as in Tinker Taylor, about whether what we are seeing is based upon sex, friendship, or gender. Who is who (or what)? And why is the past always alive, living, like a vampire, on the experiences of those in the present? Another type of cold war, perhaps, and like the historical one, it is both external and internal, and never really ends.












































